亚丁炼油厂向当地一级企业和国外合格的承包商发出承建亚丁炼油厂办公楼交钥匙工程项目的招标通知。

　　投标人可向亚丁炼油厂项目部索取英文标书，标书款为1500美元。

　　投标人将一正两副投标文件寄到下面的地址：

　　Aden Refinery Company
　　Refinery Manager, Chairman of Tender Board
　　Little Aden, Aden
　　Tel: +967 2 376258 Fax:+967 2 376600
　　Email:aden refinery@y.net.ye

　　标书必须于2008年6月22日(星期日)中午11:00前送达亚丁炼油厂总部。

　　开标于2008年6月22日(星期日)中午11:00时，投标人可派代表前往开标现场。

　　投标人须知：
 投标保证金为投标价的2.5%，有效期为120天。
 过去五年以主承包商身份承建类似项目的详细说明、及业主的详细情况
 外国公司还须提供：有效的公司注册证明和有效的保险证明

　　亚丁炼油厂可安排合格的投标商进行现场考察。如要了解更多信息，请于每周六至周三7:00—4:00按下面的联系方式进行联系：
　　Aden Refinery Company
　　Manager Projects/Deputy Manager Projects
　　Tel: +967 2 376231 Fax:+967 2 376600/601
　　Email:aden refinery@y.net.ye（李志超）