利比亚派驻非洲石油生产国协会（APPA）的国家代表塞迪奎·N·伊斯梅尔是在上个星期出席在喀麦隆首都雅温得举行的APPA会议期间对媒体记者发表上述讲话的。他说，利比亚将重新谈判其所有的石油合同。

　　伊斯梅尔在谈到与西班牙石油公司之间签署的一项协议时说：“在完成与西班牙雷普索尔公司之间的这项协议以后，我们能够说我们已为原先签署的协议以及将与新老石油公司达成的新协议确定了标准”。

　　伊斯梅尔补充说：“西班牙雷普索尔公司和利比亚政府之间的谈判时下仍在继续。我们确信这些协议将在近期最后完成。协议完成的时间可能在下周或下个月，但我们确信我们能够与雷普索尔公司达成新的协议”。（李 峻 编译）